Primul spectacol de teatru profesionist din România jucat integral în limba romani
7 iunie 2012, ora 24.00, Studioul Horia Bernea
In cadrul a IRAF - International Romani Art Festival
Spectacolul „Jekh răt lisăme”(se citeşte „iekh reàt lisiamè”), adaptare în limba romani după piesa O noapte furtunoasă, de I. L. Caragiale, este o premieră absolută în lumea teatrală din România, însumând cel puţin trei aspecte inedite:
1. este pentru prima dată în lume când o piesă a marelui dramaturg român I. L. Caragiale este tradusă şi adaptată în limba romani;
2. este pentru prima data când Caragiale este jucat pe scenă integral în limba romani;
3. este pentru prima dată în România când o trupa de actori profesionişti îşi asumă fără nicio rezervă apartenenţa la etnia romă şi performează în această limbă.
Din distribuţie fac parte actorii: Marcel Costea, Zita Moldovan, Sorin Aurel Sandu, Pavel Barsan, Madalin Mandin, Dragos Dumitru.
Regia: Rudy Moca si Sorin Aurel Sandu.
Scenografia: Rudy Moca
Traducerea şi adaptarea textului în limba romani: Sorin Aurel Sandu
Contact: Adrian Voichitescu
Asociatia Culturala Turn
www.iraf.ro