Săptămâna Filmului Maghiar 2016

EDIȚIA 10
6-13 NOIEMBRIE 2016

Institutul Balassi – Institutul Maghiar din București organizează în perioada 6-13 noiembrie 2016 a zecea ediție a Săptămânii Filmului Maghiar la București. Scopul acestei gale a filmului maghiar este să ofere o privire generală asupra producției de film maghiar din anul precedent și să prezinte varietatea, spiritul și prezentul cinematografiei maghiare.

Săptămâna Filmului Maghiar la București se va desfășura și în acest an la Studioul Horia Bernea a Muzeului Național al Țăranului Român (Str. Monetăriei nr. 3). Intrarea la proiecții este liberă. Filmele sunt subtitrate în limba română, respectiv engleză.

Ediția a 10-a a Săptămânii Filmului Maghiar la București demarează cu pelicula Mama mea și alți țăcăniți din familie, regizată de FEKETE Ibolya, care va fi prezentă în seara de deschidere.

Conform tradiției de a prezenta anual câte-un festival de film în cadrul Săptămânii Filmului Maghiar, la această ediție invitatul nostru este Festivalul de Film Tisza Mozi din Szolnok, titlu sub care se organizează alternativ, la doi ani, Festivalul Internațional de Film al Artelor Plastice, respectiv Festivalul de Film Științific. Sub egida acestui festival prezentăm la București filmele premiate în 2016 la Festivalul Internațional de Film al Artelor Plastice, publicul putând viziona și un film experimental de Kardos Sándor, respectiv filmele de animație ale lui Ulrich Gábor.

Programul Săptămânii Filmului Maghiar din acest an cuprinde 8 filme artistice, dar și un film experimental, filme documentare, filme de animației și scurtmetraje, producții delicatese pentru iubitorii celei de-a șaptea arte. În categoria filmelor artistice veți putea vedea pe marele ecran filme prezentate în premieră la București, pelicule care au avut succes în anul care a trecut, la festivaluri internaționale de film de pe mapamond: Mama mea și alți țăcăniți din familie, Nu vă dați jos pantofii, Noaptea ta e ziua mea, Demimonde și Week-end, și să nu-i uităm nici pe cei mai tineri spectatori, cărora le recomandăm filmele Fanfara o ia razna și Blestemul mumiei negre.

În programul de film documentar de la Săptămâna Filmului Maghiar proiectăm un film documentar cu o temă delicată, viața lui Mikó Imre și relația sa cu securitatea (Supraviețuire sau serviciu public? Mikó Imre și Securitatea), respectiv filmul documentar al lui Muhi András Pires, intitulat Echipa maghiară – „... încă 50 de minute...”, despre secretele de culise care au dus selecționata maghiară de fotbal la un Campionatul European, după 40 de ani de absență.
Lumea festivalieră este obișnuită deja cu ziua 0, astfel și noi începem Săptămâna Filmului Maghiar pe data de 6 noiembrie cu o expoziție în care prezentăm istoria cinematografiei maghiare prin intermediul unor fotografii cult.
Ediția jubiliară din acest an cuprinde și alte manifestări conexe, precum concertele susținute de formațiile David Yengibarian Trió, Bende Zsot Quartet, saxofonistul Tóth Viktor care va evolua alături de cântăreața Petra Acker și formația One More Minute, respectiv formația Mocsok 1 Kölykök din Miskolc.

Invitații Săptămânii Filmului Maghiar la București vor răspunde cu plăcere la întrebările adresate de cinefili și de spectatori, în cadrul unor întâlniri cu publicul menționate în caietul program. Zi de zi vom avea invitați cineaști, precum regizori (Fekete Ibolya, Domokos János, Ulrich Gábor), actori (Czukor Balázs, Gryllus Dorka, Simon Kornél), producători (Herner Dániel), editori (Papp Vivi) cu care publicul bucureștean va putea dialoga, căci dialogul, cunoașterea și înțelegerea sunt obiectivele principale ale Săptămânii Filmului Maghiar. Așteptăm publicul român cu filme incitante, fantastice, pentru ca publicul să cunoască cultura maghiară prin intermediul culturii cinematografice maghiare contemporane.

Filmele vor fi introduse seară de seară de către profesorul universitar Radu Igazság, critic de film și regizor de filme de animație.

Programul detaliat al Săptămânii Filmului Maghiar la București, ediția a 10-a poate fi consultat pe site-ul institutului: http://bukarest.balassiintezet.hu.

Program:

duminică, 6 noiembrie, 18.30 (Institutul Balassi, str. Gina Patrichi nr. 8)
... a noastră! – Imagini cult din istoria filmului maghiar
expoziție

duminică, 6 noiembrie, 19.00 (Institutul Balassi, str. Gina Patrichi nr. 8)
David Yengibarian Trio
concert

luni, 7 noiembrie, 18.30: gala de deschidere
FEKETE Ibolya: Mama mea şi alţi ţăcăniţi din familie / Anyám és más futóbolondok a családból
2015, 113 min., coproducţie Ungaria-Germania-Bulgaria, comedie, subtitrat în limba română
Q&A: Fekete Ibolya (regizor)

marți, 8 noiembrie, 18.00
Festival invitat: Festivalul de Film Tisza Mozi din Szolnok
Festival Internațional de Film al Artelor Plastice
Festival Internațional de Filme Științifice
Tisza Mozi 1., 89 min., subtitrat în limba engleză
OROSZ István: Desenatorul / A rajzoló / 2014, 6 min., animație
MOHI Sándor: Mesajul trandafirului / A rózsa üzenete / 2013, 14 min., scurtmetraj experimental
TÓTH Péter Pál: Pictorul pe sticlă – Arta lui Róth Miksa / Az üvegfestő – Róth Miksa művészete / 2014, 69 min., documentar

marţi, 8 noiembrie, 20.00
HAJDU Szabolcs: Nu vă dați jos pantofii / Ernelláék Farkaséknál
2016, 81 min., film artistic, subtitrat în limba română
Q&A: Herner Dávid (producător), Papp Szilvia (editor)

marţi, 8 noiembrie, 21.30 (Clubul Ţăranului)
Bende Zsolt Quartet
concert

miercuri, 9 noiembrie, 10.00 (UNATC)
Din culisele unei filmări
Discuție despre filmările filmului Nu vă dați jos pantofii cu producătorul Herner Dániel și editorul filmului Papp Szilvia.

miercuri, 9 noiembrie, 18.00
Tisza Mozi 2.
KARDOS Sándor: Metamorfoză / Átváltozás
2010, 42 min., film experimental, subtitrat în limba engleză

miercuri, 9 noiembrie, 20.00
DÉSI András György, MÓRAY Gábor: Noaptea mea e ziua ta / Az éjszakám a nappalod
2015, 102 min., comedie neagră, subtitrat în limba română
lungmetraj de debut
Q&A: Czukor Balázs (actor)

miercuri, 9 noiembrie, 21.30 (Clubul Țăranului)
Tóth Viktor, Petra Acker & One More Minute
concert
bilete la intrare

joi, 10 noiembrie, 18.00
Tisza Mozi 3., 72 min., subtitrat în limba engleză
DALA István: Se naște o statuie / Szobor születik / 2015, 53 min., documentar
ULRICH Gábor: The Buther’s Pocket Radio / A hentes zsebrádiója / 2010, 7 min., animație, VO engleză
ULRICH Gábor: Lalea / Tulipán / 2012, 3 min., animație
ULRICH Gábor: Balans / 2016, 5 min., animație
Q&A: Ulrich Gábor (regizor de animație)

joi, 10 noiembrie, 20.00
DOMOKOS János: Supravieţuire sau serviciu public? Mikó Imre şi Securitatea / Túlélés vagy népszolgálat? Mikó Imre és a Securitate
2015, 104 min., coproducţie România-Ungaria, documentar, subtitrat în limba română
Q&A: Domokos János (regizor)

vineri, 11 noiembrie, 18.00
Scurtmetraje I.
92 min., subtitrat în limba engleză
FREUND Ádám: Plimbare în galop / Sétagalopp, 2015, 15 min.
BUCSI Réka: Love, 2016, 15 min., animaţie
HARTUNG Attila: Întotdeauna doar / Mindig csak, 2015, 23 min.
Cristina GROŞAN: Zugrav de noapte / Éjszakai festés, 2016, 17 min.
FEKETE Tamás: În ape adânci / Mélyvízben, 2014, 22 min., documentar scurt

vineri, 11 noiembrie, 20.00
SZÁSZ Attila: Demimonde / Félvilág
2015, 88 min., thriller, subtitrat în limba română

sâmbătă, 12 noiembrie, 11.00
MÁTYÁSSY Áron: Fanfara o ia razna / Berosált a rezesbanda
2013, 52 min., comedie pentru adolescenţi, subtitrat în limba română

sâmbătă, 12 noiembrie, 18.00
MUHI András Pires: Echipa maghiară – „... încă 50 de minute...”
2016, 72 min., documentar, subtitrat în limba engleză

sâmbătă, 12 noiembrie, 20.00
GODA Krisztina: Turbaţii / Veszettek
2015, 112 min., dramă, subtitrat în limba română

sâmbătă, 12 noiembrie, 22.00 (Clubul Ţăranului)
Mocsok 1 Kölykök
concert

duminică, 13 noiembrie, 11.00
MADARÁSZ Isti: Blestemul mumiei negre / A fekete múmia átka
2015, 62 min., comedie, subtitrat în limba română

duminică, 13 noiembrie, 17.00
Scurtmetraje II.
74 min., subtitrat în limba engleză
filme produse cu sprijinul programului Magyar Média Mecenatúra
VÉKES Csaba: Schimbare / Hangulat-változás, 2015, 9 min.
FONYÓ Gergely: Vizitatorul / A látogató, 2013, 28 min.
VÉKES Csaba: Staţie / Á(l)lomás, 2014, 13 min.
BÁNOVITS Ottó: Donkey Xote, 2015, 24 min.

duminică, 13 noiembrie, 19.00
MÁTYÁSSY Áron: Weekend / Víkend
2015, 100 min., thriller, subtitrat în limba română
Q&A: Gryllus Dorka (actriță), Simon Kornél (actor)

înapoi la pagina principală

Newsletter

Săptămâna Filmului Maghiar 2016